Музы в Украине не молчат. 25 февраля состоялась премьера первого украинского европейского сериала «Перевозчица» / «In her car». Сериал представляет миру новую украинскую героиню нашего времени.

«Перевозчица»: первый украинский сериал для немцев и для всего мира

Украинский сериал о воюющей стране транслируют крупные европейские вещатели, в том числе немецкий ZDFneo.

О чем он

Это не репортаж с линии фронта. «Перевозчица» – десятисерийная драма, рассказывающая историю молодого психолога Лидии. Вечером 23 февраля 2022 года она возвращается в Украину – и попадает в иную реальность. Исходно цель ее сугубо личная. Она хотела добиться от своего властного мужа согласия на развод. Они оба из восточноукраинского Луганска, беглецы, со своей семейной драмой, фоном которой являются события последнего десятилетия.

Героиня, вспоминает свой донбасский опыт и решает не уезжать из Украины. Она сменила профессию, чтобы бескорыстно помогать людям, попавшим в историческую круговерть.

Когда-то в давние советские времена Андрей Тарковский снял фильм «Сталкер» – о проводнике в некую особую зону, где в определенном месте сбываются желания. Нам такого проводника явно недостает. Но эпоха расставляет приоритеты по-своему.

История у Тарковского фантастическая, в принципе условно-умозрительная. В украинском сериале она вплотную приближена к правде жизни.

Психолог Лидия в начале 2022 года становится своего рода сталкером для тех, кто ищет родных или выбирается в безопасные места с Востока Украины, охваченного военными конвульсиями. Она так же, как герой фильма «Сталкер», вдохновлена своей миссией. Женщина в военном пекле делает то, что, как она считает, она должна делать, – спасает людей.

Каждая серия «Перевозчицы» – это новая поездка и новые пассажиры с собственной драматической историей. Крутой замес эпохи вносит ясность туда, где было много тумана и лжи. тем,. Каждая серия – новая драма. Работает здесь и логика дорожной откровенности, когда дистанция между людьми сокращается до минимума.

Каждая из десяти серий имеет свое название и некую архетипическую историю. «Собственную сказку, которая звучит в начале и в конце истории». Создатели объясняли, что это традиционные украинские народные сказки, которые адаптированы под каждую историю. Эти сказки Лидия рассказывала своей сестре, когда они были еще маленькими. Теперь они звучат в ее машине с подаренного сестрой диска. Они должны были бы вернуть Лидию в детство, в нечто знакомое, но получают новый контекст.

Лидия «и другие герои часто становятся перед тяжелым выбором, им приходится преодолевать нелегкий путь, прятаться от обстрелов и взрывов, решаться на решение сложных, иногда многолетних конфликтов с родными».

В украинском сериале преломились многие острые для страны темы. Его авторы дают своего рода небольшой каталог главных проблемных узлов украинской современности. Это сепаратизм и диверсанты, коррупция и хищение гуманитарной помощи, российские пропагандисты и уклонение от мобилизации, предубеждение по отношению к ЛГБТ-сообществу.

Чтобы приблизить событийную основу сериала к иностранной аудитории, один из эпизодов был посвящен французской семье руководителя «Красного креста».

Создатели

«Мои иностранные коллеги ошарашены, насколько украинцы сильные и крутые, ведь могут снимать во время войны настолько качественный продукт», – поделилась впечатлениями Анастасия Карпенко, исполнительница главной роли.

Лента создана украинской Starlight Media в партнерстве со старейшей кинокомпанией мира Gaumont, европейскими партнерами-вещателями из Франции, Германии, Швеции, Норвегии, Дании, Исландии, Финляндии, Швейцарии и глобальным дистрибьютором Beta. В ролях снялись украинские и французские актеры.

Автором идеи сериала является 33-летний шоуранер (креативный продюсер) Евгений Туник. Он окончил Киевский университет имени Тараса Шевченко по специальности «Журналистика». С девятнадцати лет работает на телевидении. Начинал как журналист форматных проектов, затем – как сценарист, шеф-редактор и директор творческого объединения на телеканале СТБ. В 2019–2020 гоадах выпустил свой первый сериал «Первые ласточки», где был сценаристом и шоуранером. Пишут, что в первые недели эскалации 2022 года он сам стал перевозчиком и помогал людям, попавшим в безвыходную ситуацию…

Туник говорит про сериал: «Это смесь драмы и роуд-муви с комедийными фрагментами, являющимися частью реальной жизни… Можно ли простить измену? Стоит ли скрывать от родных тайны или ссориться за родительское наследство? Выезжать из страны, спасая себя, или возвращаться с детьми домой? Отчаянно искать правду или открывать сердце чувствам? Перевозчица поднимает общечеловеческие и довольно острые и противоречивые темы. Эти истории не столько о войне, сколько о том, как война меняет судьбы обычных людей. Как они продолжают решать сложные и важные для себя вопросы, только теперь в новых условиях…

Эта война изменила всех нас. И мы должны честно говорить о наших травмах и проблемах, потому что это первый шаг к их решению. Я надеюсь, что сериал сможет помочь украинцам в этом. А для всего мира он станет напоминанием: то, что сейчас вы не слышите так часто о событиях в Украине как в начале, не означает, что агрессия против нашего народа прекратилась. Мы здесь, мы боремся. И мы боремся не только за себя».

Ссылка на саундтрек к сериалу.

Украинский сериал транслируют ZDFneo (Германия), France Télévisions (Франция), SRF (Швейцария), SVT (Швеция), DR (Дания), YLE (Финляндия), NRK TV (Норвегия), RÚV (Исландия), а также NHK (Япония).

Создатели отмечают, что образ Лидии – это собирательный образ всех сильных украинских женщин, которые сегодня делают все, чтобы приблизить победу.

Источник: Zeitung «Aussiedlerbote»