Между прошлым и будущим

За небольшой период существования нашего клуба (лейципгскому литературному кафе всего пять лет от роду) его участники успели продумать множество вопросов – как литературных, так и житейских. У нас, к примеру, появился свой собственный взгляд на наших предшественников – эмигрантов «первой волны». Поэтому в разделе «Дым Отечества» мы предлагаем еще раз поговорить об этом культурном явлении русской истории, но с особой точки зрения: серебряный век глазами эмигрантов…

Жадно глотая «дым отечества», мы заметили, что произведения некоторых русских писателей (Л. Толстого, Ф. Тютчева) обрели в Германии свою новую жизнь. Но восприятие русской классики здешними читателями имеет свои существенные особенности. И мы рады поделиться своими наблюдениями над этим процессом.

Так уж сложилось, что мы живем в особом городе: во время ежегодной книжной ярмарки он весь превращается в «Читающий Лейпциг». Здесь проходят многочисленные встречи с писателям, в том числе - русскоязычными, организуются различные литературные презентации. Не упуская возможности встретиться со своими соотечественниками, мы, конечно, читаем немецкую литературу и ищем сотрудничества с местными авторами. Обо всем этом - в разделе «Читающий Лейпциг».

Как и все эмигранты, мы, кроме всего прочего, заняты постоянной внутренней работой: пытаемся разобраться в собственной судьбе и вновь найти свое место под солнцем. Некоторые из нас пишут воспоминания о прошлом, другие - заметки о сегодняшней нашей жизни, делают зарисовки с натуры и интервью с русскоязычными жителями современной Германии. И все это позволяет накопить объективный материал для еще одного раздела нашего сайта «О времени и о себе».

Светлана Волжская