Ich habe lange versucht, mich über Wasser zu halten und meinen Verwandten zugeredet: „Wir haben Hände, also gehen wir nicht unter!“

Весной 2014–го года ушла из жизни известная московская художница Маргарита Старосельская. Так случилось, что последние свои годы она провела в Лейпциге, причем, необыкновенно деятельно и интересно. Ее судьба удивительна, но в тоже время чрезвычайно характерна для нашего времени. Так же, как и жизненные истории некоторых близких ей людей, о которых она вспоминала то с грустью, то с иронией, то с нескрываемой болью…

8 Марта 2012 года в рамках ежегодной «Недели братства христиан и иудеев» в Лейпциге состоялся музыкальный вечер Ари Бабаханова.

«Здесь живет моя семья, растут дети… Здесь много моих друзей и единомышленников. Мы все вместе! Мы близки духовно…», - говорит актриса Елена Серопова, переживающая в Германии свою вторую эмиграцию.

In Leipzig wohnen mehr als 1000 Maler. Nicht viele von ihnen haben eigene Ateliers, geschweige denn eigene Häuser. Und ganz wenige sind bekannt, besonders, wenn sie Migranten sind. Aber es gibt keine Regel ohne Ausnahme.

Из живущих ныне в Лейпциге довольно большого числа художников (по статистике их более 1000) далеко не все имеют собственные дома и мастерские, а главное – громкие имена, известные далеко за пределами своего города. И среди них совсем немного иностранцев, точнее тех, кто получил здесь, на новой родине, неоднозначный статус иммигранта. Но, как известно, не бывает правил без исключений.

Wenn man von dem negativen im Alltag der Sowjetepoche absieht und sich nur auf die Gute und Glückliche konzentriert, findet man all diese Eigenschaften vereint in einem Mann, dem Maler Boris Sachakov.

Если абстрагироваться от всего тяжелого и негативного, что неразрывно связано в нашем сознании с реалиями советской эпохи, и поискать в днях минувших только радостное и счастливое, то, наверное, многие из нас найдут все это в образе Бориса Сачакова – художника и человека.

Dem sympathischen Ehepaar von Jurj und Basja Blagoveschenskj begegnet man auf fast allen Kunstausstellungen und Themenabenden russischsprachiger Gemeinde Leipzigs. Sie sind immer freundlich, gut gelaunt und gesellig. Im Gespräch mit ihnen vergisst man ihr hohes Alter und ihr volles von Entbehrungen Leben. Sie sind schon 57 Jahre zusammen, acht davon in Deutschland, acht intensive und ereignisreiche Jahre.

Еще совсем недавно на всевозможных выставках и вечерах, регулярно проходящих в Лейпциге, часто можно было встретить симпатичную супружескую чету Юрия и Баси Благовещенских. Всегда приветливые, общительные, улыбчивые. В разговоре с ними невольно забывалось, что обоим уже немало лет, а за плечами долгая и трудная жизнь…. Вместе они прожили 58 лет (последние девять в Германии).