Моя дочка пошла в первый класс в 1990 году еще в школьной форме. Но уже в 1991-ом форму отменили. И ощущение свободы для меня началось именно с этого — нет формы, нет чиновничьего нивелирования каждого и всех. Этим было как будто заявлено, что мы все разные.

По словам известного писателя Анатолия Рыбакова, «… сейчас выходит много мемуаров, встречаются воспоминания известных писателей еврейского происхождения. Читаешь и не понимаешь: а кто же он такой, какого рода, племени, где его корни?» Но и сам Рыбаков в этом смысле тоже не всегда был исключением.

Предыдущее поколение оставило нам в наследство всё-таки не страх, а право знать. А как мы распорядимся теперь этим наследством? Неужели вновь начнём рассказывать детям, что нашли их в капусте, вводить школьную форму, подвергать цензуре кино и книги, создавать единый учебник по истории с красивым названием «Русь легендарная» и будем по-прежнему страшно бояться оскорбить чьи-то чувства?

Männer denken, sie würden die Welt regieren. «Der Widerspenstigen Zähmung“ im Leipziger Operntheater.

Вот уже четыре века с театральных подмостков многих стран не сходит веселая, озорная, остроумная и поучительная история о непокорной Катарине – комедия «Укрощение строптивой». Ее автор, таинственный Вильям Шекспир, до сих пор не перестает нас удивлять широтой и глубиной своей мысли.

Кто из наших соотечественников не признавался в откровенном разговоре, что пережил немало тягостных минут, неизбежно связанных с адаптацией на новой родине. Люди художественно одаренные, талантливые (художники, например!) в этом отнюдь не исключение.

Die Bücher der bekannten Schriftstellerin aus Israel, Dina Rubina, sind bei der russischsprachigen Leserschaft beliebt. Dabei spielt es keine Rolle, wo man lebt; es sei denn, man hat selbst den schwierigen Weg der Auswanderung hinter sich.

Вместе с первыми радостями на новой родине приходят проблемы и огорчения. Мы жалуемся, что трудно учить чужой язык, сложно приспособиться к новым условиям жизни и привыкнуть к другому менталитету. Немного освоившись, начинаем страдать оттого, что негде применить свои силы, знания и опыт, остро ощущаем психологическую и информационную отстраненность от всего, что происходит вокруг нас. Долгие годы наши души и головы заняты изматывающей внутренней работой. Мы пытаемся вглядеться и вдуматься в свою судьбу, вновь найти свое место под солнцем.

Прошли первые недели и месяцы после нашего прибытия на новую родину, немного улеглись острые ощущения от увиденного и пережитого, которые здесь принято называть культурным шоком, начались регулярные занятия немецким языком. И нам, начинающим иммигрантам, предложили экскурсионную поездку в столицу Германии – Берлин.