Wir sind der freundlichen Einladung von Elena gefolgt und nahmen an einer spannenden Reise nach Dresden teil, um die Orte Zwetajewas zu besichtigen.

Воспользовавшись любезным приглашением Елены, мы побывали вместе с ней в Дрездене и его окрестностях - в тех местах, которые оставили неизгладимый след в душах обеих сестер Цветаевых.

Jeden Herbst, Anfang Oktober, erinnern sich alle, die das Werk von M. Zwetajewa wertschätzen, an die Verszeilen:

Каждую осень все, кому дорого имя Марины Цветаевой, неизменно вспоминают знакомые строки:

„Meine Leidenschaft, meine Heimat, die Wiege meiner Seele! Die Burg des Geistes, die man irrtümlicherweise für das Gefängnis des Körpers hält!“ – schreibt M. Zwetajewa in ihren Tagebüchern 1919.

Германия занимала огромное место в душе поэта Марины Цветаевой. Ее мысли по поводу истории и культуры этой страны небесспорны, но позволяют проникнуть в «святая святых» всего ее творчества.

«Моя страсть, моя родина, колыбель моей души! Крепость духа, которую принято считать тюрьмой для тел!» - пишет Марина Цветаева в своих дневниках в 1919 года.