8 Марта 2012 года в рамках ежегодной «Недели братства христиан и иудеев» в Лейпциге состоялся музыкальный вечер Ари Бабаханова.

Ари Бабаханов. Фото Риммы Запесоцкой

Ари Бабаханов

Выступления мастера-виртуоза вот уже десять лет неизменно собирают и примиряют между собой представителей самых различных религиозных концессий. Все одинаково восхищаются искусством потомка знаменитой музыкальной династии Бабахановых из Узбекистана.

Ари Бабаханов родился в 1934 году в еврейской семье потомственных музыкантов. Его дед - знаменитый Леви Бабаханов[1] был певцом при дворе последнего бухарского эмира Алим-хана. Отец (Моше Бабаханов, 1910-1983) тоже великолепно пел и играл на танбуре и дойре.

Передача музыкального наследия у народов в Средней Азии до недавнего времени осуществлялась только от отца к сыну или от мастера к ученику, и совсем не удивительно, что Ари Бабаханов унаследовал от своих предшественников и наставников огромный дар. Но в отличие от деда и отца сам он выбрал для себя путь инструменталиста, и виртуозно освоив многие традиционные народные инструменты, получил в Ташкенте вполне современное консерваторское образование.

Затем музыкант вернулся в родную Бухару, где в течение сорока лет преподавал в музыкальном училище. Но фольклорное искусство никогда его не отпускало. Он понимал, что в условиях в современной жизни это уникальное наследие культуры просто-таки обречено на вымирание. Поэтому в 1960-е годы Бабаханов вместе со своими единомышленниками стал собирать и записывать ноты и тексты персидского, узбекского и таджикского фольклора. В результате ему удалось возродить к жизни уже практически утраченные музыкальные произведения - макомы[2], а в 1990-е - создать свою школу шашмакома[3]. Эта деятельность вдохновила его на сочинение собственных инструментальных пьес и песен в том же фольклорном стиле. Сейчас они стали необыкновенно популярными, причем - как на родине, так и за ее пределами.

По словам музыковеда Александра Джумаева, Ари Бабаханов - «один из ценнейших хранителей бухарского шашмакома в полном объеме… Это уникальный человек в искусстве» (my-icloud.blogspot.de).

В 1991 году талантливый музыкант организовал при бухарской филармонии свой ансамбль «Шашмаком», в нем работали 19 музыкантов. Под художественным руководством маэстро Бабаханова этот коллектив завоевал себе имя на традиционной музыкальной сцене страны, его выступления транслировались по радио и телевидению. А в 1998 году на студии «Samarkand Records» вышел и первый диск с записями тех концертов: «Ари Бабаханов и ансамбль Шашмаком: традиции Бухары».

С приездом в Германию музыкант продолжил свою подвижническую деятельность по спасению народного искусства. С 2002-го года он стал сотрудничать с доктором-музыковедом Ангеликой Юнг из Веймара (Dr. Angelika Jung, Weimar, Musikwissen-schaftlerin) в исследовательском проекте Shashmaqam. В 2010-ом году они вместе выпустили книгу, в которой положили на ноты полную версию бухарского Шашмакома. И хотя существует мнение, что европейская нотная система не способна без потерь передать все нюансы восточной музыки, эта книга, изданная в Берлине, можно сказать, покорила всю Европу. О ней много пишут и говорят как в музыкальных, так и в научных кругах. И вообще - увлечение бухарским музыкальным искусством – вещь сегодня достаточно распространенная.

Но независимо от своих индивидуальных предпочтений, зрители, пришедшие на концерт Ари Бабаханова в Лейпциге, были совершенно очарованы услышанными в тот вечер экзотическими мелодиями, навеянными как будто сказками из «Тысячи и одной ночи». Умело вплетая собственные сочинения в традиционную музыку Великого шелкового пути (an der Seidenstrasse), артист и сам был, что называется «в образе»: в роскошном бухарском халате, украшенном золотым шитьем (так называемое зарузи). Народные напевы он исполнил на тамбуре[4], и присутствующие вполне прочувствовали фольклорный колорит необычных манящих звуков этого инструмента.

Ари Бабаханов. Фото Риммы Запесоцкой

Ари Бабаханов

А аранжировки европейски известных произведений, таких как лезгинка, чардаш, «танец с саблями» Хачатуряна, – мастер великолепно сыграл на рубабе и уже в обычном костюме. Всю вторую часть концерта ему легко, мягко и грациозно аккомпанировала собственная дочь Сюзана Бабаханова (Susana Babakhanova). Слушая этот дуэт, публика не могла не удивляться, как совершенно по-новому зазвучали в его исполнении всеми любимые мелодии.

Отдельно стоит поблагодарить и ведущую вечера - доктора Ангелику Юнг, которая тонко и проникновенно, а главное – с прекрасным знанием дела - прокомментировала выступление Маэстро Бабаханова, который и в эмиграции, продолжает служить делу своих предков.

  [1]  корифей бухарско-еврейского музыкального искусства Леви Хафиз Бабаханов (1872-1926).

  [2]  «маком» (в переводе с арабского – «место») - большой вокально-инструментальный цикл (сюита).

  [3]  шашмаком – музыкальная система из шести макомов-ладов.

  [4]  танбур – восточный трехструнный щипковый музыкальный инструмент.

  [5]  рубаб – трехструнный щипковый музыкальный инструмент, распространенный у большинства народов Азии.